罗德？
我不管我是否能胜任，我是对的
你怎么得到这个？
那是很奇怪的事，我开车来到房子
垃圾桶被推倒，里面的东西掉出来
真幸运
有些是妈妈的，有些是男孩的
这是什么？ 别问，别说
我们不知道，除非得到呕吐物的DNA报告
好幸运，他留下一些血迹给我们
记得得到购物单的收据
我们何时可以知道？ 得看情形
要我找他吗？ 不，上一次我得让他平静下来
要尽快 我会处理，再见
这是什么？
脱氧核糖核酸的订购单 我知道
案件已停止 停止了
如果你不明白，也许我们
你需要时间休息吗？ 不，我很好
你不好
有时你很聪明，但不是很健康
要不要见史鲁瑟医生？
不用 那么此案件结束
不能再多一分钟 我已受够你
听见没有？
嗨，是凯西 那个订购单，我还需要一两天时间
不，只是做些文书 换软件等的事情
你能分解那个呕吐物吗？
谢谢你，甜心
对不起，我不该那样 别这样
你吐了？为何没告诉我？ 我忘记了
他忘了
如果他们查你呢？ 他们可以查你的脱氧核糖核酸
应该不会，胃酸通常可以把它分解
你想不会？ 我想不会
这可以把我们送去坐电椅 毒气室
什么？ 加州用的是毒气室
很好的资料 这无所谓
不，谢谢
你也告诉她你辅导我？ 你在想什么？
如果她查出来
我还没说，情形可能更糟
他们什么都没有
他们没有我的证据
别担心 我不象你是暗箭伤人者，里查
我怎么是那样的人？
把资料告诉别人的不是我
让我们都被逮捕，因为我贱
别这样对我说话 我想这样说话
我把分解的事交给你 你却不知道自己在说什么
你应该是聪明的 停止
不，你不聪明，你很笨 停止
对不起
来这里
好孩子
你不再对那女孩生气了吧？
我们要联合，冷静下来 直到一切过去，好吗？
然后呢？
杰斯丁？你在做什么？
不能被看见我们在一起
你以为这是游戏吗？
别这样
这是森姆肯尼迪 我不在这里
你在这里做什么？
你需要什么？
象什么？
不知道
大家都需要一些东西，不是吗？
是吗？
他们只是不知道如何去问
你要什么？
里查，别防碍
你以为我太年轻？ 你的学校里有杀手
一直有，是和你亲近的人
什么意思？ 瑞蒙费德斯
你们是不是朋友？ 和那个家伙？
不，他没有什么朋友
只是
我不知道
你知道，连他母亲都离开他
你也是他母亲的朋友？
你真会耍，你引诱男生 然后把他们推开
不过我想
你喜欢打架
你想要，但你需要打架
不
你不需要做什么，你没有选择
你无法接受，你要离开吗？
这是其中的一部分
可恶
谢谢你，侦探
你一定和所有的男孩都这样
告诉我我错了
如果我能把里查和费德斯联想 你无法停止
对不起，我说的话
现在我有点混乱 但请象朋友那样请听我说
象朋友，好吗？
谢谢，今晚我看见里查和杰斯丁
他们撒谎，他们彼此认识 真的？
他们几乎没有父母 他们象有信用卡的孤儿
学校太容易，他们也没有工作或家事可做
他们不用做什么 他们做的一切也不重要
因此他们想，为何不去杀人
也许我错了，但请告诉罗德 你要继续研究案件
今晚你和里查之间有什么事？
你是否打他的脸？
没有
没有那样
那是意外
罗德知道了？ 他得到里查父亲的电话
他会确定让部门停止
不，不能，不能这样
我知道我是谁，我不……
好
有人要和我同工？ 没关系
不过我是个好警察
若我说的对，而我们放了这些孩子，然后他们又去犯
请告诉罗德，他只听你的话
早上我会打他的电话 现在就找他，他还没睡
退下
如果罗德答应
也许你能去学校里 让他们紧张
明天我们有东西要交，别找借口
支持你的结论，一个论点是不够的
我要真实的理由和它们的来源
森姆肯尼迪，圣本尼多警察 很高兴见你
利沙
森姆肯尼迪，圣本尼多的警察
时间开始
让我们看
是我，我知道他们怎么做的
现在我们想知道为何
我可以帮忙 这里有人你应该和他谈
罗德，看脱氧核糖核酸 呕吐物和杰斯丁的符合
是谁付的帐？
凯西，她亲自付的
你需要12个法院专家做陪审员
因此我们需要他们其中一人的供认
没有律师他们会说话吗？
他们想证明他们比我们聪明
好
另一个人呢？
谁？
火热的那位
不在这里
你每天都和她工作？ 对
你应该成为警察
瑞如何呢？
听说他好象是杀人恶魔
实际上我们有个理论 关于你和杰斯丁
不过是理论，能告诉你吗？
好
因此
每个自由的行为都是犯罪，因为
犯罪不是大众社会的机器
那不是为利益或情感的犯罪 是无理由的犯罪
犯罪的哲学，犯罪的理由
有意思
你相信吗？
这是校园报纸，你得写作了
我希望为他们辨解
可是你相信吗？
问题是他如何选出伤害者？
那是任意的吗？
我意思是，那是我的方法
那个带着花的，就是她
不行，她太瘦
你明白什么是任意？ 我们不能选
别对我说话，好象我是白痴 我们得依照计划
这个，这个呢？ 不要急
等等
上去，拿着杂物的女孩
好
如果你感到罪恶感 这就不是犯罪的哲学
什么意思？
如果你杀人为证明你是自由的 然后却呕吐
我没有
你说什么？ 里查没有罪恶感
他是自由的，杰斯丁，你不是
放松，让他们猜疑我们在做的事
现在进去
你的咖啡
这里不能抽烟 别这样
我们快完了吗？
坐下
瑞是他们的选择
好事是……
你巧妙地把纤维和头发放在那里
我有你的产品
你干了瑞，是吗？ 他不是你的朋友吗？
你要他把他的拖车藏起，是吗？
你说什么？
你回家，对母亲打招呼
你用10分钟时间从饭店走回家
母亲，我回来了
你说你得做功课 因此她就不会查看你
所以她没有查看你，从来没有
整晚我都和6个朋友一起 你知道的，你和他们谈过
晚上是的，但不是白天
这就是秘密，晚上你没有在那里
我不明白的是房子里的泥脚印
你知道？
种植的地方已干 那它们从哪里来呢？
在房内的是你 杰斯丁不会走进泥地
那时正是3点半
你等她回家等多久
你没有在那里杀她
我得说那真是天才
是你想出的还是杰斯丁？
我不知道你说什么
这帮助我们找到真正的发生时间
让你有时间回家参与学习组
我去取钱买比萨
你告诉他们你去兑换机取钱 你就去了
我去了
然后你马上回去
那需要5分钟时间 是5分钟
现在就对了 你却离开15分钟
你在看什么？
里查杀了她，是不是？杰斯丁
我想是杰斯丁
让我告诉你
这是你听过最重要的事
比大学入学测验的说明还重要
杀奥里维拉克的人将会被处死
至少他会无期徒刑 在你的案件就是60年
其他没有真正杀她的人 如果他们合作
就有回到生活的机会
里查9点25分回到学习组
因此你一定把尸体处理了
计划很简单
只是现在你得实行
这就是那些伤很试探性的原因
你希望学里查，可是做不到
你没有那样自由
去死吧
他不承认 我想就是他
不，让我们谈利沙 她是否和里查交往？
有阵子，然后她对杰斯丁感兴趣
就用这个
有趣的理论，但我无法承认我没做过的事
你不需要
因为杰斯丁在那里供认
杰斯丁在这里？
他告诉我们你的事
你和利沙
哪个利沙？
你得告诉我发生的事
把它当做是游戏
谁先说话谁就是赢家
杰斯丁说你背判他
他告诉我们利沙和你录音的事
杰斯丁说了
他会赢的，除非你有话告诉我
好，让我去看
等等
来，坐下
我要提醒你一些权利
面谈结束了 里查的父亲是律师
控诉他们，不然就放他们去
再5分钟我们就能 得到两个孩子的供认
如果我知道谁泄露给父母
不，没关系 好，明天再谈
杰斯丁不说话 他想证明他和朋友一样坚强
他更坚强 也许
那个里查，我等不急抓到他的把柄
他们其中一个是行动人 他快被查出来
象里查那样自恋的人只关心他自己
他利用杰斯丁满足他的骄傲 利用他，让他感到自己是男人
5年后没人在乎他是否当选美男子
或是撑竿跳冠军 我同情那些防碍他的人
里查是撑竿跳选手吗？
不知道
我只是用来做比喻
看着
我知道卡尔哈德森
哪里知道的？
这不是你的事，这是我的
我的
我认识这高中女生
很聪明
但她没有背景
让大家惊讶的是 最受欢迎的男生喜欢她
州立撑竿跳的冠军
你可以看见他在阳光下走到那个竿
那金色的身体好象是……
生命不能更美好
因此它没有
她16岁时和他结婚
17岁时他打掉她的两尖齿
18岁时她决定离开他
他严重打伤她后，把她送去医院
一周后当她出院
她开始打理行李，他却喝醉
他手指着她说 你若再这样做，我就杀你
他又喝一口
她往门口走去
她为何不等他出去？去工作的时候？
她不能，她得马上离开
为何在那时候？ 不知道
因为……
因为她……
关键不是离开他，而是抵抗他
即使他会杀她
我猜是这样
因此他杀她17次
然后把身体丢在乡村的路上
对，破坏我最喜欢的衣服
卡尔哈德森
我见过最可爱的男孩
直到里查海无
你将证言在卡尔的假释？
你要说什么？
没什么，我不去
不去
你得去，你必需 不，我不用
那女孩是杰西卡哈德森 我没有关于她的话要说
你有她的疤痕 看着，我做了交易
那交易是她死在那里
她躺在地上 如果我可以继续我的生活
你不能，你只关心卡尔哈德森
都是他，他是你交往的每个人
你的世界就是卡尔哈德森 你是你要的吗？
你是否曾做任何事 有
我成为警察
你不能假装它没有发生 不是这么简单，凯西
它必需这样
如果它变复杂，我就无法承担
里查海无在第一线
史文森
你想和我谈这个科威顿女人？
是，我全部知道 我如何帮你？
我想你愿意知道真正发生的事
我以为那是游戏
你如何选出伤害者？ 你如何隐瞒？
我们很无聊
我从没认真，直到我走进房间 然后她躺在那里
你是否和他做交易？
他说他不在那里 你做了交易吗？
我不在电话里做交易
如果我们找到证验，我会做的 好，我们现在就申请允许
你去哪里？
如果你要离开，你应该告诉我们
会回来吃晚饭吗？
杰斯丁不在，他母亲也不知道他何时离开
这里的故事也一样 格迪拉呢？
去那里，看她知道什么事
你应该看楼下 我该走了，再见
我不知道可以去哪里
告诉我发生什么
警察问到你和里查 我不知道该说什么
我们杀一个女人
不，你没有
有，我们有
他逼你做的
不止是里查
他开车的
那是他的想法
你自己永远不会这样做
他引诱你
就象他引诱我
你知道你该做什么
你必需告诉他们一切 我会
我已经没有任何情感
除了对你
就是他 不要回答
你在哪？
你和她一起吗？
没有
有，你有
你告诉她我们的事，是吗？ 你是否说了一切？
你在哪里？
我离开家
好吗？我离开了 我永远不回去，结束了
我知道，我们必需自首
去坐牢？
变成傻瓜，一生都吃大便？
记得我们说过的吗？
是
1小时后在绝壁见我
好
我得见他
做什么？
只是需要这样
希望我先认识你
凯西梅威特
坐下
我们谈的就是这个
荣耀，不然就是没有
我们需要再说一次吗？
一个人无法真正生活 如果他不接受自杀和犯罪
说
一群人放了火
一些人活了，一些人却死了
3
1
2
3
你做什么？ 我有子弹
你呢？
打开你的枪膛
打开
你要看我自杀？
他们来到威杜旅馆 罗杰，那是不是在赫兰街？
因为我有子弹，也有勇气使用它们
我会射击你，然后射击我自己
不要 不要？
为何？你想坐牢，当白痴？
或是你以为你可以逃出来
因为你做了交易
你说话了，你说了
为何不射击我？
射击我的头、心脏、或任何地方
做吧，已经没关系了 拉扳机，拉
别这样
杰斯丁，不要
我们得偿还自己的行为 不是那种方式
把枪放下
放下
请不要
杰斯丁，听我说
来这里，到我旁边 别听她
不要
手放下
别动，他们来了
嘿，里查
你以为你很聪明？
杰斯丁比你聪明，要记得
我还剩一个
去死吧
每个晚上都是同样的？ 听好
听着，你不能出去门外，杰西
你不能出去
杰斯丁，拜托
不要，杰斯丁
不……不要
拿住
有了
谢谢你，谢谢
我没事，谢谢
我会怎么样？
你不是实际的杀手 在下面你也帮了我
不要担心，我会照顾你
你没事吧？
对我耳语 什么？
随便说什么都可以
记得我说过要找新伙伴？
你是认真的吗？
它在哪里？
我想把它要回
他们是否找到录影带？ 是
他好吗？ 看起来还好
我们将把他送去治疗
为何你让里查把杀人的事录下？
太笨了，好象你们希望被抓
你说什么？ 你不知道？
他们找到隐藏的摄影机 在里查的地下室
这就是他如何录下他和利沙 也录下谋杀
部门现在正在看它
不管带子上面有什么
又怎样？
真的有录影带吗？
也许我该找律师谈 当然
不，等一下
我以为里查控制你 其实是相反
这些是里查戒指的痕迹 当他想勒死我
在奥利维的颈部完全没有这痕迹
里查可以把戒指拿掉 让它看起来象是瑞干的
戒指和它没关系 告诉我发生的事
我就努力让审讯成为少年案件
你得相信我，我去那里时
我想不知道我会……
天
你做不做？
我不能
可恶
难道我得做？
你什么也不做，都是你的想法
你很可恶
你老是告诉我
犯罪不是想法，那是行动
大家都可以想 但只有自由的人会去做
我是自由的
把手套给我
给我
谢谢
我必需让他看
我可以让你死在那里，但我没有
谢谢你
等等，我需要机会
我要重新开始
没有用的
你只有一个生命
不管你做什么 不管发生什么在你身上
你得面对它
你不能假装它没发生
杰西卡哈德森？
杰西卡哈德森
为了卡尔哈德森的假释审讯？
杰西卡哈德森？
就是我